quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

O Falar de Marvão



Pronúncia, Vocabulário, Alcunhas, Ditados e Provérbios Populares






Autoria: Teresa Simão
Temas: LinguísticaEditora: Edições Colibri
17,00 € 

Sinopse:

A obra concentra um estudo do Falar de Marvão, um concelho de raia do Alto Alentejo, integrado nos dialetos portugueses centro-meridionais (variedade da Beira Baixa e Alto Alentejo). Dada a conhecer a bibliografia referente aos estudos dialetológicos realizados no distrito de Portalegre até 2010 e caracterizado o concelho de Marvão, são apresentados os principais aspetos fonético-fonológicos, morfossintáticos e lexicais deste falar.

Inverno Mágico - Ritos e Mistérios Transmontanos

Um livro excecional, que exige uma nova edição.



Um livro que vem colmatar da melhor forma o vazio que existia no estudo e divulgação de todo o conjunto de rituais do Nordeste transmontano no ciclo invernal.
 
"(...) este Inverno Mágico de António Pinelo Tiza vem colmatar da melhor forma um vazio que existia no estudo e divulgação de todo o conjunto de rituais do Nordeste transmontano no ciclo invernal. É, efectivamente, um trabalho notável fruto de um labor dedicado de muitos anos. (...)
Neste trabalho de António Tiza impressiona a quantidade (e singularidade) de festividades cíclicas que se realizam nesta região portuguesa no período que vai desde o dia 1 de Novembro (antiga data da festa de Samain dos celtas) até ao período do Carnaval. Trata-se de um património antropológico riquíssimo que urge prosseguir no seu estudo, preservando e incentivando a sua continuação efectiva. Também surpreende a persistência das populações que conseguiram ultrapassar inúmeras adversidades para manter as suas tradições, nomeadamente as inúmeras proibições religiosas, algumas delas referidas no presente livro. (...)
As festividades mais características do Nordeste transmontano são, sem margem para dúvidas, aquelas que se realizam nos doze dias que vão do Advento à Epifania. Ou seja, as festas solsticiais onde as máscaras e os seus portadores são os protagonistas principais. (...) Vejamos o que nos diz António Tiza sobre os caretos de Varge (...): 'Os rapazes assim metamorfoseados são os verdadeiros animadores da festa. Tornam-se figuras diabólicas e mágicas, sob a máscara de latão pintado ou de madeira, o colorido dos seus fatos, com fitas, campainhas e chocalhos à volta do corpo. São os «caretos», dificilmente identificáveis, se não de todo impossível, a quem a toda a sorte de disparates, tropelias e brincadeiras lhes é permitido fazer. O mascarado torna-se um ser superior, mágico e profético, diabo e sacerdote ao mesmo tempo (...)' ”
Paulo Alexandre Loução, in Prefácio