G
gabaritar v. t. B Acertar todas as questões de (prova
geralmente de múltipla escolha), conforme o gabarito. <apenas um aluno gabaritou o exame>
gabarito n.m. B Tabela de
respostas corretas às questões de uma prova, especialmente de escolha múltipla.
gaibéu n.m. P RIB
Trabalhador agrícola que trabalha nas lezírias do Ribatejo.
gaivota n.f. P Pequeno
barco que se move a pedais usado especialmente em lagos e rios de águas calmas,
próprio para o lazer. [Brasil] Pedalinho.
gajo n.m. P (calão) Qualquer pessoa cujo nome se desconhece ou se quer omitir.
<esse gajo não me deixa em paz>
[Brasil] Corresponde mais ou menos ao
vocábulo brasileiro cara.
galão n.m. P Bebida de
leite com café servida em copo alto.
galdéria n.f. P Mulher de
vida dissoluta; prostituta.
galdério adj. e n.m. P
Diz-se de ou indivíduo vadio, trampolineiro.
galegada n.f. B inform. pej. Ato, dito ou comportamento próprio de galego
(‘indivíduo nascido em Portugal’).
galego n.m. 1 P inform. Indivíduo que
trabalha arduamente. <trabalhou como
um galego para educar os filhos> 2
P pej. Indivíduo grosseiro, labrego. 3
B pej. Indivíduo nascido em
Portugal, especialmente os de baixo nível cultural.
galera n.f. 1 (D)ESP B Conjunto de indivíduos que, em um (num) evento (d)esportivo,
torcem por uma equipe (equipa) ou por um participante. <2 B inform. Conjunto de
amigos, de camaradas de trabalho, de pessoas que mantêm uma relação próxima.
<oi, galera, tudo legal?>. [Portugal] Malta; pessoal.
galeto /ê/ n.m. 1 CUL B Frango novo que se prepara assado no espeto. 2 B Estabelecimento onde
se comercializa esse prato.
galheta /ê/ n.f. 1 P inform. Tabefe;
bofetada. <prega-lhe uma galheta para
ele aprender> 2 P Pequeno recipiente de vidro, de
cerâmica ou de folha de Flandres, para servir azeite ou vinagre.
galheteiro n.m. P Utensílio de serviço
de mesa, onde se colocam as galhetas, e, muitas vezes, recipientes para sal e
pimenta.
galho n.m. 1 B inform. Trabalho remunerado
ocasional. [Portugal] Biscate. 2 B
inform. Situação difícil, espinhosa; complicação. <temos de enfrentar esse galho> 3 B inform. Relação
amorosa, extraconjugal ou secreta. <tem
um galho com a vizinha> [Portugal]
Caso.
galiqueira n.f. P TRAS B NE Doença venérea; sífilis.
gamação n.f. 1 P inform. Furto, roubo.
2 B inform. Paixão amorosa.
gamado adj. 1 P inform. Roubado. 2 B
inform. Apaixonado.
gamar v. t. e int. 1 P inform. Furtar sem ser percebido. <gamou-lhe o relógio> 2 B Ficar encantado, apaixonar-se. <gamou pela garota do vizinho>
gandim adj. P inform. Vadio, malandro.
gandula n. 2 g. (D)ESP B O m.q. APANHA-BOLAS (P).
ganga n.f. P Tecido forte de algodão, normalmente em tons de azul, usado
muitas vezes em fardas e roupas de trabalho e que se vulgarizou na confeção de
vestuário (d)esportivo, em especial para os jovens. <comprei uma calças de ganga na Lois> [Brasil]
Jeans.
ganhão n.m. P BALT Criado de lavoura.
ganhó n.m. P TRAS Gomo de laranja.
garçom n.m. B O m.q. EMPREGADO DE MESA
(P).
garçonete n.f. B Empregada que serve à mesa ou ao balcão em restaurantes e
similares. [Portugal] Empregada de mesa.
garçonnière
n.f. B Casa ou pequeno apartamento
alugado ou possuído por um homem, detinado a encontros amorosos.
gare n.f. P Local de embarque e desembarque de passageiros e/ou mercadorias; estação
ferroviária e/ou marítima.
garfada n.f. B inform. Roubo,
furto. <o árbitro garfou a Portuguesa
de Desportos>
garfar v. t. B inform. Lesar,
prejudicar, roubar.
garganeiro adj. P BALT Ganancioso,
egoísta.
gari n. 2 g. B Empregado que se ocupa da limpeza da cidade; coletor de lixo (B). [Portugal]
Varredor; almeida (Lisboa inform.).
garina n.f. 1 P EST (Lisboa) Mulher
jovem; moça. <essa garina é fixe>
2 P EST (Lisboa) Namorada. <a
minha garina não pode vir>
garota /ô/ n.f. B Namorada. t garota de
programa B Mulher jovem que se
prostitui sem se expor nas ruas como prostituta vulgar, geralmente fazendo
contactos por telefone.
garoto n.m. P Café com leite servido em chávena (xícara) pequena. Este é o
vocábulo usado em Lisboa e na região Centro-Sul de Portugal. No Norte de
Portugal (Porto…) é designado pingo.
gasóleo n.m. P Espécie de combustível, derivado do petróleo. [Brasil] Óleo diesel.
gasolineira n.f. P Posto de combustível; bomba de gasolina (mais usado).
gasolineiro n.m. P Empregado que trabalha num (em) posto de combustível. [Brasil] Frentista.
gata adj. e n.f. 1 B inform. Diz-se da ou a mulher muito bonita. Masculino: gato. [Portugal inform.]
Giraça. 2 B inform. Namorada.
gatão adj. e n.m. B inform. Diz-se do ou o homem fisicamente atraente. Também se usa gato.
[Portugal inform.]
Giraço; borracho.
geladeira n.f. B O m.q. FRIGORÍFICO (P) (‘aparelho’).
gelado n.m. 1 P Iguaria gelada à base de sumos de
frutas, cremes líquidos de leite, chocolate, etc., aromatizados e adocicados. [Brasil] Sorvete. 2 P Gelado (sorvete) solidificado
que se consome segurando na extremidade de um pauzinho (palito) que o
atravessa; gelado de pau. [Brasil] Picolé. 3 B
Frio, resultante de condições atmosféricas naturais ou por ação da geladeira
(frigorífico, Portugal). <água gelada>
[Portugal] Fresco. <água fresca>
geleira n.f. 1 B Enorme massa de gelo
que, por ação da gravidade, sofre lentos deslizamentos ao longo de superfícies
inclinadas. [Portugal] Glaciar. 2 P
Caixa isotérmica portátil que se destina a conservar
e a manter frescos bebidas ou alimentos.
genreador /ô/
adj. e n.m. B Que ou aquele que é
sustentado pelo(s) sogro(s).
gentarada n.f. B inform. Grande número de pessoas.
gilete n. 2 g. 1 B
inform. Aquele(a) que se relaciona sexualmente tanto com homens como com
mulheres; bissexual. 2 B inform. pej. Motorista ruim.
ginásio n.m. 1 P
Estabelecimento ou sala com aparelhos
destinados a exercícios físicos. [Brasil]
Academia. 2 B Estabelecimento de ensino. [Portugal]
Escola secundária.
gingão adj. P inform. Malandro; abusador; pretensioso.
<no campo de futebol, o seu estilo gingão dava nas vistas>
ginja n.f. P Fruto da ginjeira, semelhante à
cereja, de cor vermelho-escura e de sabor ligeiramente amargo, com a qual se
confecionam alguns doces.
ginjada n.f. P Doce confecionado com ginjas.
ginjinha n.f. P Licor fabricado com ginja, aguardente
e açúcar, muito apreciado em Portugal, especialmente em Lisboa. Também se usa
apenas o termo ginja. A melhor
ginjinha comercializada é proveniente de Alcobaça e Óbidos.
gira adj. 1 P Bonita, linda, elegante.
<é uma miúda gira> 2 adj. 2 g. e n. 2 g. B inform. Que ou aquele que é amalucado.
<o coitado era gira e capaz de
arranjar problema>
gira-discos n.m. 2 núm. P Aparelho elétrico munido de um prato
giratório onde se coloca um disco de vinil, cuja gravação é transmitida por
colunas. [Brasil] Toca-discos, vitrola.
giro adj. P inform. Palavra polivalente que qualifica pessoas ou coisas com
atributos positivos: bonito [miúdo giro]; interessante [um filme giro];
inteligente [ideia gira]; interessante [livro giro], etc. Por vezes, utiliza-se
o superlativo giríssimo. t
que giro! P interj. Que engraçado! Que bonito! [Brasil] Que legal! Que massa!
girote adj. P inform. Relativamente giro, bonito, interessante, engraçado, etc.
glaciar n.m. P O m.q. GELEIRA (B) (‘enorme massa de gelo’).
glândula suprarrenal loc. n. MED P Glândula endócrina envolvida por uma cápsula fibrosa e situada
acima de cada rim. [Brasil]
Glândula adrenal.
gloriosa n.f. B NE
(calão) Automasturbação.
GNR /gê-nê-érre/ sigla P
Guarda Nacional Republicana. Equivale mais ou menos no Brasil à Polícia Militar
ou à Brigada Militar no Rio Grande do Sul; todavia, tem âmbito nacional e atua
apenas diretamente em áreas rurais ou pequenas áreas urbanas. O policiamento
das maiores áreas urbanas é da responsabilidade da PSP (Polícia de Segurança
Pública).
goiabada n.f. CUL B Doce de goiaba em pasta.
gol /ô/ n.m. 1 (D)ESP B
Espaço delimitado, provido de rede, onde a bola deve entrar para que seja
gol(o). [Portugal] Baliza. 2 (D)ESP B
Tento ou ponto que se marca
nos jogos de futebol, andebol, etc., quando a bola transpõe esse espaço do
adversário. [Portugal] Golo.
gol contra n.m. FUT B O m.q AUTOGOLO (P).
goleira n.f. FUT B RS
O m.q AUTOGOLO (P).
goleiro n.m. (D)ESP B Jogador que, em futebol, andebol, etc., tem por missão
impedir a entrada da bola no espaço do gol (da baliza). O feminino é goleira. [Portugal]
Guarda-redes.
golo n.m. P O m.q. GOL (B).
gôndola n.f. B inform. Prateleira
ou estante usadas no comércio para exposição dos produtos à venda.
gostosão adj. e n.m. B
inform. Que ou aquele que é bonito, atraente e faz sucessos com o sexo
oposto; bonitão.
gostoso adj. B inform. fig.
Sexualmente apetecível; atraente. <mulher
gostosa>
gostosura n.f. B
Qualidade do que é gostoso, delicioso.
grama n.f. B Erva
rasteira, espontânea nos campos e usada como forragem, ou cultivada em campos
de futebol ou noutros espaços. [Portugal] Relva.
gramado n.m. B Terreno
coberto de grama. [Portugal] Relvado.
gramar v. t. P Gostar de;
estimar. <não gramo esse gajo>
grampeador n.m. B
Aparelho para grampear (agrafar) papéis. [Portugal]
Agrafador.
grampear v. t. B Colocar
grampo (agrafo) em. [Portugal] Agrafar.
grampo n.m. B Peça
metálica fina para grampear (agrafar) papéis. [Portugal]
Agrafo.
grana n.f. B inform.
Dinheiro. [Portugal inform.] Bago.
grande penalidade loc. n. FUT P A falta suprema; penálti (P). [Brasil] Penalidade
máxima; pênalti.
gravata-borboleta n.f. VEST B Acessório de vestuário
geralmente para uso masculino que se ata em forma de laço à volta do colarinho
da camisa. [Portugal] Laço.
graxa n.f. P inform.
Elogio interesseiro ou servil. <está
sempre a dar graxa à professora> [Brasil] Banha.
grelar v. t. B Fitar
apaixonadamente com intenção de namoro; olhar com atenção; observar; espiar. <passou todo tempo grelando a nova colega>
grelo n.m. P Haste da
couve ou da nabiça, antes de despontarem as flores.
groenlandês adj. e n.m. B
Que ou aquele que é natural ou habitante da Groenlândia (Gronelândia). [Portugal] Gronelandês.
Groenlândia n. pr. B Ilha dinamarquesa do Atlântico Norte. [Portugal] Gronelândia.
gronelandês adj. e n.m. P O m.q. GROENLANDÊS (B).
Gronelândia n. pr. P O
m.q. GROENLÂNDIA (B).
greve de zelo loc. n. P Sistema de greve em que se diminui o ritmo de trabalho, sem
suspensão das atividades. [Brasil] Operação
padrão; operação tartaruga.
grosso adj. e n.m. B Que
ou aquele que é grosseiro, ordinário.
grudar v. t. int. e pron. B
Unir peças ou pedaços de uma peça com grude; colar; pegar-se.
grude n.m. 1 B Cola feita de farinha de trigo ou de
mandioca. 2 CUL B NE Iguaria
que se prepara com goma seca e coco ralado levados ao forno e envolvidos numa
folha de bananeira.
guarda-cancela n.m. B Indivíduo responsável pela guarda de
uma barreira nas passagens de nível das vias férreas.
guarda-fatos n.m. 2 núm. P Armário onde se guarda a roupa de
vestir: fatos (ternos, Brasil), camisas, casacos, vestidos…. Também se usa o
singular guarda-fato. [Brasil] Roupeiro.
guarda-freios n.m. 2 núm. P Empregado que conduz elétricos
(bondes). Também se utiliza o singular guarda-freio.
guarda-lamas n.m. P Peça que, colocada diante e por cima das rodas de um veículo, o
protege dos salpicos de lama. Também se usa, mas mais raramente, o singular guarda-lama.
[Brasil] Para-lamas.
guarda-meta n.m. B O m.q. GOLEIRO (B). [Portugal]
Guarda-redes.
guarda-móveis n.m. B Estabelecimento que recebe móveis em depósito, mediante
pagamento.
guarda-redes n.m. P O m.q. GOLEIRO (B).
guarda-roupa n.m. P O
m.q. GUARDA-FATOS (P); roupeiro (B).
guarda-vestidos n.m. P O m.q. GUARDA-FATOS (P);
roupeiro (B).
guarda-vidas n. 2 g. B O m.q. NADADOR-SALVADOR (P);
salva-vidas; banhista (B S).
gude n.m. B O m.q. BERLINDE (P).
guiador n.m. P Barra provida de punhos que comanda a roda da frente numa (em
uma) bicicleta ou veículo similar. [Brasil]
Guidão.
guidão n.m. B O m.q. GUIADOR (P).
guincho n.m. B Veículo dotado de pequeno guindaste, usado em geral para rebocar
carros. [Portugal] Reboque.
guito n.m. P inform. Dinheiro.
guri n.m. B Criança, menino, moleque (B).
guria n.f. B S Menina, garota, moça.
