O Falar de Marvão

Pronúncia, Vocabulário, Alcunhas, Ditados e Provérbios Populares

Autora: Teresa Simão Sinopse: A obra concentra um estudo do Falar de Marvão, um concelho de raia do Alto Alentejo, integrado nos dialectos portugueses centro-meridionais (variedade da Beira Baixa e Alto Alentejo). Dada a conhecer a bibliografia referente aos estudos dialectológicos realizados no distrito de Portalegre até 2010 e caracterizado o concelho de Marvão, são apresentados os principais aspectos fonético-fonológicos, morfo-sintácticos e lexicais deste falar. Índice: Resumo Abstract Prefácio Preâmbulo Agradecimentos Introdução 1. Prolegómenos 2. Metodologia Capítulo 1 – Estudos dialectológicos realizados no distrito de Portalegre Capítulo 2 – Caracterização do concelho de Marvão 2.1. Origens do topónimo “Marvão” 2.2. Localização e geografia física de Marvão 2.3. Evolução do povoamento do concelho 2.4. Economia 2.5. Demografia Capítulo 3 – Principais aspectos fonético-fonológicos Transcrição Fonética 3.1. Vocalismo 3.1.1. Vogais tónicas 3.1.1.1. Orais 3.1.1.2. Nasais 3.1.2. Vogais átonas 3.1.2.1. Orais 3.1.2.2. Nasais 3.2. Ditongos 3.2.1. Decrescentes orais 3.2.2. Crescentes orais 3.2.3. Decrescentes nasais 3.2.4. Crescentes nasais 3.3. Consonantismo 3.3.1. Consoantes oclusivas 3.3.1.1. Bilabiais 3.3.1.2. Dentais 3.3.1.3. Velares 3.3.2. Consoantes fricativas 3.3.2.1. Labiodentais 3.3.2.2. Dentais 3.3.2.3. Palatais 3.3.3. Consoantes africadas 3.3.4. Consoantes nasais 3.3.4.1. Bilabial 3.3.4.2. Alveolar 3.3.4.3. Palatal 3.3.5. Consoantes laterais 3.3.5.1. Alveolar 3.3.5.2. Palatal 3.3.6. Consoantes vibrantes 3.3.6.1. Alveolar 3.3.6.2. Uvular 3.4. Processos fonológicos gerais 3.4.1. Supressão 3.4.2. Inserção 3.4.3. Metátese 3.4.4. Dissimilação 3.4.5. Assimilação 3.4.6. Desnasalização 3. 5. Acentuação Capítulo 4 – Principais aspectos morfo-sintácticos 4.1. Determinantes 4.1.1. Artigos 4.1.1.1. Definidos 4.1.1.2. Indefinidos 4.2. Nomes 4.2.1. Número 4.2.2. Género 4.2.3. Aumentativos 4.2.4. Diminutivos 4.2.5. Colectivos 4.3. Adjectivos 4.3.1. Graus 4.3.1.1. Comparativo 4.3.1.2. Superlativo 4.4. Pronomes 4.4.1. Pessoais 4.4.2. Possessivos 4.4.3. Demonstrativos 4.4.4. Relativos 4.4.5. Interrogativos 4.4.6. Indefinidos 4.5. Formas de tratamento 4.6. Verbos 4.6.1. Conjugações 4.6.2. Tempos e Modos 4.6.3. Conjugação Reflexa 4.6.4. Pessoa 4.6.5. Verbos especiais 4.6.6. Perífrases gramaticais 4.7. Advérbios e locuções adverbiais 4.7.1. Tempo 4.7.2. Lugar 4.7.3. Quantidade 4.7.4. Modo 4.7.5. Negação 4.7.6. Afirmação 4.7.7. Dúvida 4.7.8. Inclusão 4.7.9. Exclusão 4.7.10. Interrogativo 4.7.11. Outros 4.8. Preposições e locuções prepositivas 4.9. Conjunções e locuções conjuncionais 4.9.1. Coordenativas 4.9.2. Subordinativas 4.10. Interjeições e expressões interjectivas 4.10.1. Admiração 4.10.2. Desejo 4.10.3. Aflição 4.10.4. Indignação 4.10.5. Indiferença 4.10.6. Dúvida 4.10.7. Confirmação 4.10.8. Resignação 4.10.9. Desagrado 4.10.10. Silêncio 4.10.11. Chamamento 4.11. Formação de palavras 4.11.1. Composição 4.11.2. Derivação 4.12. Etimologia Popular 4.13. Outros aspectos morfo-sintácticos Capítulo 5 – Léxico 5.1. Glossário sobre o Homem 5.2. Alcunhas 5.3. Provérbios e máximas populares Conclusão Bibliografia Anexos Anexo 1 – Os nossos informantes Anexo 2 – Carta Dialectológical do Continente Português Anexo 3 – Mapa Dialectológico do Continente Português Anexo 4 – Mapa dos Dialectos e Falares de Portugal Continental Anexo 5 – Mapa da Classificação dos Dialectos Galego-portugueses Anexo 6 – Documento de demarcação do concelho de Marvão em 1264 Anexo 7 – Principais zonas de conflito na Guerra da Restauração ÍNDICE DE FIGURAS E GRÁFICOS Fig. 1 – Sr. João Pereira preparando uma peça de artesanato Fig. 2 – Sr. José Braz exibindo um mangual Fig. 3 – Grupo de trabalhadores do Pereiro Fig. 4 – Marvão visto de São Salvador de Aramenha Fig. 5 – Mapa que evidencia a localização de Marvão no contexto europeu e português Fig. 6 – Vista panorâmica da parte norte do concelho Fig. 7 – Vista panorâmica da parte sul do concelho Fig. 8 – Mapa que ilustra o território de Marvão aquando da atribuição da carta de foral Fig. 9 – As quatro freguesias que constituem o concelho de Marvão Fig. 10 – Gráfico da distribuição percentual dos marvanenses por sector de actividade Fig. 11 – Tabela da evolução da população do concelho de Marvão de 1900 a 2001 Fig. 12 – Pirâmide etária – 1991 Fig. 13 – Pirâmide etária – 2001 Fig. 14 – Gráfico da evolução do nível de instrução dos marvanenses. A AUTORA: Teresa Susana Bengala Simão nasceu em 1977 e sempre viveu na aldeia dos Alvarrões, freguesia de São Salvador de Aramenha, concelho de Marvão. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas (Português-Alemão), na Universidade de Coimbra, onde começou a interessar-se mais vivamente pela área da Dialectologia. Interesse esse que se aprofundou aquando da pós-graduação em Língua, Cultura Portuguesa e Didáctica, na Universidade da Beira Interior. É mestre em Ciências da Linguagem e da Comunicação, pela Universidade de Évora, onde apresentou a tese intitulada “O Falar de Marvão”. Actualmente é doutoranda em Linguística pela mesma universidade. Docente de Língua Portuguesa e Língua Alemã, sempre conciliou a sua profissão com a investigação na área do património imaterial do seu concelho, dedicando especial atenção às áreas da Etnologia e Dialectologia. Participou no capítulo dedicado à Etnografia na obra “São Salvador de Aramenha – História e Memórias da Freguesia” e foi co-autora do livro “Marvão à Mesa com a Tradição”. Detalhes: Ano: 2011 Capa: capa mole Tipo: Livro N. páginas: 302 Formato: 23x16Edições Colibri 17,00 €